Военные медали

Как правильно: Конан Дойль или Конан Дойл?

В мире литературы есть много имен, которые вызывают споры и вопросы. Одним из таких имен является имя известного британского писателя - Артура Конан Дойля. Однако, существует неопределенность в том, как правильно написать его фамилию - Дойль или Дойл?

Вариант 1: Дойль

На протяжении большей части своей жизни и карьеры писатель сам использовал в своей подписи вариант написания - Дойль. Например, на его паспорте также было указано "Конан Дойль". Множество его первоначальных изданий также относятся к фамилии "Дойль". В соответствии с этим вариантом, правильно писать "Конан Дойль".

Однако, стоит отметить, что русскоязычный перевод его имени все же иногда использует вариант с одной буквой "л" - "Конан Дойл".

Вариант 2: Дойл

Некоторые люди также предпочитают писать его фамилию с одной буквой "л" - "Дойл". Они ссылаются на различные источники и считают, что вариант с одной буквой более корректен. Например, они указывают на то, что другие писатели и даже сам Конан Дойль в своих произведениях использовали именно такую форму написания. Они также отмечают, что были переводы на другие языки, где используется вариант с одной буквой.

Какая форма использовать?

В итоге, ответ на вопрос о том, как правильно написать имя писателя, остается в некоторой степени субъективным. Оба варианта имеют свое рациональное обоснование. Некоторые люди ссылаются на авторитеты и предпочитают оригинальный вариант - "Конан Дойль". В то же время, другие предпочитают вариант, который в большей степени соответствует произношению фамилии - "Конан Дойл".

Заключение

В зависимости от контекста и предпочтений, можно использовать оба варианта написания фамилии писателя - "Дойль" или "Дойл". Важно помнить, что само творчество Артура Конан Дойля намного важнее, чем дебаты о его фамилии. Независимо от того, каким вариантом вы пользуетесь, главное - делиться и наслаждаться его знаменитыми произведениями.